华人之光——中山籍好莱坞著名影星卢燕

金山

中山籍好莱坞著名影星卢燕（黎志滔作品）

       （作者﹕黎志滔）活跃在美国好莱坞的著名影星卢燕，原籍广东省中山市。她生于北京，长在上海，是中国京剧艺术大师梅兰芳先生的干女儿。父亲卢家騋是广东省中山市人，毕业于保定军官学校第三期。二十年代就名噪一时的、被誉为“坤伶鬚生泰斗”的李桂芬，就是卢燕的母亲。

        现年七十多岁的卢燕看上去要比真实年龄年轻二十几岁，拍完戏卸了装，身穿一件黑色运动衫，没有丝毫打扮，从她的一举一动，可以看出她婀娜多姿的身材和明丽笑容，她那纯朴、自然的神态，更真实地显露了特有的迷人风韵。这就是一颗艺术青春常驻的好莱坞东方明珠的魅力。

       卢燕早年毕业于上海圣约翰大学和交通大学，1947年由上海移居美国夏威夷，1948年在夏威夷与广东籍的黄锡琳先生缔结良缘。育有两个女儿，一个是作曲家，一个是建筑装潢设计师。

       1956年，卢燕一家移居洛杉矶，做过新闻记者和播音员。因从小就有演戏的天才，又特别迷恋于电影和舞台艺术，卢燕进了加利福尼亚州著名的巴旬戏剧学院表演系深造。不到两年，她就提前学完了学院规定的全部课程。因出类拔萃，校长对她非常赏识。为了给卢燕打入美国演艺界铺路，特地为她排演了话剧《八月茶室》，让她扮演剧中的女主角日本艺伎。校长把此剧破例安排在学院五个剧场中最大的一个戏院公开演出。果然不出所料，《八月茶室》的毕业公演一炮打红，卢燕的演艺才华得到充分发挥。在校长的推荐下，1958年卢燕开始了好莱坞电影王国辉煌的演艺事业。

        好莱坞著名导演马龙.白兰度说:“真实、纯朴、不加造作，这是卢燕特有的演出风格 ”。1959年，卢燕与美国著名影星詹姆士.史域合作拍摄了《山路》，成为继黄柳霜之后，第二位在好莱坞由中国女演员担任主角的明星。随后，卢燕与别人合演了舞台剧《苏丝黄的世界》，电影《飞虎娇娃》、《独眼龙》等等，每演出一部片子，都获得很大成功。由于卢燕认真、细腻、恰到好处、入木三分的演技，她的名字很快就在好莱坞传开了，只要那个导演需要一名中国女演员，大家就会提议：“你去找卢燕”！

        鉴于此，卢燕便转向远东和港台发展。每拍一部片，就创造一个形象，总是演啥像啥。1970年，领衔主演《董夫人》，获得金马奖最佳女主角奖。1972年，演出《十四女英豪》，获得金马奖最佳女配角奖。1974年主演《倾国倾城》饰慈禧太后，再次获得金马奖。以后，在获得奥斯卡九项大奖的《末代皇帝》中再度饰演慈禧。在谢晋导演的《最后的贵族》中，也参加了拍摄。此外，在话剧《花鼓歌》、《八月茶室》、《游园惊梦》、轻音乐剧《花鼓歌》以及在香港用粤语演出的美国名剧《小狐狸》等剧中，均担任过主角。从影三十五年来，卢燕在美国、中国、远东和港台各地所拍摄和演出的电影、话剧、电视剧、舞台剧等，多达二百多部。

       1993年，卢燕又在香港著名女导演罗卓瑶的《诱僧》、华裔著名导演王颖执导的《喜福会》中先后演出，她的出众演技和造型，再次给广大观众留下美好而深刻的印象。同年八月，中加合拍的首部反映在美国奋斗成功人士的电视系列片《炎黄子孙》拍了九位成功人士的故事，其中，好莱坞华裔影星的代表便是卢燕。

        作为好莱坞华裔影星的骄傲，颇负盛名的美国《银幕季刊》，评选卢燕为排名第三的优秀演员。1987年七月，卢燕代表美国影视界，作为美国华裔杰出妇女代表团的成员，到中国访问。1988年5月，卢燕荣获美国洛杉矶市市长向亚太裔人士颁发的杰出演出艺术奖。

        海内外观众所熟悉和尊敬的卢燕，曾多次受到中国领导人的接见，传播媒体把她誉之为“好莱坞的东方明珠”，“中美文化交流者”。

       多年以来，为了促进中美文化交流，为了加深两国人民之间的相互了解，卢燕做了大量有益的工作，竭尽全力把中美两国的优秀影片、电视片、文艺作品和传统剧目介绍给两国人民。例如，经她联系，美国的电视系列片《草原小屋》已在中央电视台播映。美国的动画片《米老鼠和唐老鸭》经她译为中文并亲自讲解，在中国放映后，深受欢迎。她在《苏州》电视片中，担任英文解说，该片在美国荣获金鹰奖。她所撰写的介绍中国的记录片《中国关系》在纽约国际电影节荣获银奖。1985年，她把荣获美国戏剧作品最高奖的剧本《洋麻将》翻译成中文，由北京人民艺术剧院在北京、西安等地上演，受到好评。上海人民艺术剧院后来把此剧搬上了舞台。

        为了把中国的传统京剧介绍到美国，1980年卢燕在美国出版了《京剧选择》将《拾玉镯》、《武家坡》、《打渔杀家》、《汾河湾》和《蝴蝶梦》等五个京剧译成英文，力图澄清和扭转被西方误解了的中国戏剧中的人物形象及性格。她大胆创新，创造性地将京剧用中文演唱，用英文对白，辅以英文词字幕，并注明舞台表演提示、配乐，使美国人民能更好地了解京剧、欣赏京剧，取得很好的效果。她经常应邀到美国个大学示范演出京剧《拾玉镯》、《双奇会》、《汾河湾》、《桃花村》等。同时应邀在上海交通大学、复旦大学、上海师大等高学府作关于美国戏剧的专题演讲，她那优雅的气质，为演讲增添了迷人的色彩。

        对致力于中美两国的文化艺术交流，卢燕有着庞大的计划。她在美国成立了卢燕影视公司。由她制作的电影《超级游轮的传奇》，1976年获得亚特兰大电影节铜奖。她从事有关介绍中国影片和电视片的制作工作，把中国传统的体育项目也介绍到美国，摄制了记录片《毽子》，她与中国电视剧制作中心合作拍摄的电视报告文学片子《小木屋》获得了铜奖。为了让美国人民了解西藏的历史，了解西藏是中国不可分割的一部分，她三次进西藏，拍摄了介绍西藏的自然风光、风 土民情、文化艺术、宗教习俗及解放后西藏人民生活的大型系列电视片，荣获纽约第二十八届国际电影电视节铜奖。

        老骥伏枥，志在千里。作为中美两国文化艺术交流难得的使者，卢燕感到有太多的工作要做。多年来，她孜孜不倦地辛勤工作，使她尝到了文化使者的无穷乐趣，也令她碰到了不少具体困难。她深深感到，尽管有一颗火热的心，个人的精力、财力终究是有限的，她希望，今后能进一步取得中美两国政府有关部门、文艺团体和友好人士的鼎力支持和帮助。她深信，在改革开放的大好形势前提下，很多问题将会迎刃而解。

        燕说得好：对我个人来讲，我是没有什么可求的。只要我的努力有助于增进中美两国人民相互了解，有助于传播中美两国的文化艺术，我就得到了最大的安慰和满足。我愿永远当一名中美两国文化交流使者。我也很希望将来有机会回来看看我的家乡中山市，祝愿家乡繁荣昌盛！人才辈出！

关牧村演唱《月光下的凤美竹》